• ارسال
  • مقایسه
  • تغییرات

دایره المعارف هنر یک جلدی, رویین پاکباز, فرهنگ معاصر

امتیاز 0 از 5
از شما بابت همکاری متشکریم... آیا از قیمت های ما رضایت دارید؟
شناسه محصول: 9786001051227

قیمت: ۱۸۵,۰۰۰تومان

موجودی:1 در انبار

راهنمای استفاده از کتاب دایره المعارف هنر یک جلدی, رویین پاکباز, فرهنگ معاصر:

برای استفاده مطلوب از این دایره المعارف توجه به نکات زیر توصیه می شود:
●مدخل های بدنه (بخش اصلی) و پیوست ها به طور جداگانه بر اساس الفبای فارسیبا در نظر گرفتن جای درست همزهتنظیم شده اند.بنابراین ، در ترتیب سرمدخل ها مثلاً آئِروپیتورا بر آباکانوُویچ و یا لائوکوُئون بر لابان مقدم است.
●حرف الف در بدنه دایره المعارف بدون ملحوظ داشتن علامت مَد(~)ترتیب یافته است؛ زیرا در نقل فارسی بسیاری از کلمات خارجی اعم از اعلام و اصطلاحات نخستین حرف آنها به صورت الف ممدود یا بدون مَد در می آید. بنابراین کلماتی چون آر نووُ و اِر براش ،آیزِنشتات ،اوکِر ،اَدَمز، آکادمی و اوُکیف در مجموعه الف جای گرفته اند.
●در ثبت فارسی اعلام و اصطلاحات خارجی (به ویژه نام و نام خانوادگی هنرمندان کشورهای دیگر)سعی بر این بوده است که تلفظ آنها تا حد امکان به تلفظ اصلی در زبان مبداء نزدیک باشد.برای مثال، تلفظ ایتالیایی Umberto BOCCIONI، تلفظ انگلیسی David SALLE و تلفظ فرانسوی TACHISME به ترتیب اومبِرِتو بوُتچونی، دیوید سَل و تاشیسم ثبت شده است.اما در این قاعده کلیِ ضبط اسامی بر اساس تلفظ اصلی آنها باید به موارد استثنائی نیز اشاره کرد. چنانکه مثلاً ثبت فارسی نام vincent van GOGH به صورت وَنسان وان گوُگ (تلفظ متداول در فرانسه و ایران) است. البته در مدخل مربوط به این هنرمند نام وی با تلفظ هلندی و به صورت وینسِنت وان خوُخ آمده است. این روش در مورد هنرمندانی چون میکلانژ، رافائل و تیسیَن به دلیل تداول تلفظ فرانسوی نام آنها در ایران نیز به کار رفته است .
●نام هایی مانند SCHNABEL، SMITH،ZWART که ابتدای ساکن دارند به صورت اشنابِل ، اسمیت و ازوارت ثبت شده اند. این گونه اعلام و یا اصطلاحات مشابه را باید در بین مدخل های مجموعه الف جست و جو کرد.
●فرهنگ تلفظ نام های خاص تالیف آقای فریبرز مجیدی از منابع معتبر برای یافتن تلفظ صحیح نام اشخاص و مکان های بسیاری از کشورها به شمار می آید. از این منبع با اندک تغییری در اعراب گذاری برای ثبت اغلب کلمات خارجی استفاده شده است. در زیر به چند مورد اعراب گذاری مصوت ها اشاره می شود:
تلفظ حرف o در وسط بسیاری از اسامی و برخی اصطلاحات به صورت ((وُ )) ثبت شده تا با صدای کشیده مثل ((او)) خوانده نشود.برای مثال:گوُیا GOYA؛ جانسوُن JOHNSON؛ گوُتیک GOTHIC. اگر O در ابتدای کلمه باشد به صورت ((اوُ)) ثبت شده است. برای مثال :اوُپِنهایم OPPENHEIM؛ اوُرفیسم ORPHISM.
ثبت صدای حروف AU در برخی اسامی خاص یا عام نیز به صورت((وُ)) است. برای مثال :دوُمیه DAUMIER، گوُگن GAUGUIN ؛ بوُزار BEAUX-ARTS.
صدای حروف OW_و در مواردی AU_به صورت ((او)) ثبت شده است. برای مثال :براون BROWN؛ باوهاوس BAUHAUS.
ثبت صدای حرف U در ابتدا یا در وسط کلمه به صورت ((او)) یا واو بدون ضمه است.برای مثال :اوباک UBAC؛ لومی نیسم LUMINISM.
[۱۲:۰۸, ۱۳۹۹/۶/۱۳] خودم ایرانسل: ●برخی اسامی به منظور آسان تر خواندن آنها به صورت ناپیوسته ثبت شده اند.برای مثال :استیگ لیتس STIEGLITZ؛ فروینت لیش FREUNDLICH؛ جولی یِن JULIAN.
●در ثبت فارسی برخی کلمات خارجی ، به منظور مطابقت با تلفظ اصلی آنها از همزه به جای مَد استفاده شده است .برای مثال:رئالیسم به جای رآلیسم؛ فرانسوئا به جای فرانسوآ.
●از افزودن حرف ((ی)) کسره به آخر کلمات اجتناب شده و به جای آن ،همزه (شکل مخفف(ی) ) به کار رفته است. حال آنکه همزه پایانی برخی کلمات عربی (مانند اشیاء انحناء )حذف شده است.
●به طور کلی در املای کلمات و رسم خط به کار رفته در دایره المعارف از شیوه پیشنهادی فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیروی شده است.
●در این دایره المعارف معادل های فارسی تازه ای برای کلمات و اصطلاحات انگلیسی به کار رفته که عمده ترین آنها عبارتند از:
کارنما =Exhibition/ show
هنر ارضی=LAND ART/Earth art
نمایشگری=Performance
رویدهش=Happening
هنر تصرف=Appropriation art
هنر بافت=Fibre art
هنر زنجیره ای=serial art
هنر مجسم=Concrete art
هنرمند ارض پرداز=Land artist
هنرمند نمایشگر=Performance artist
هنرمند چیدمان کار= Instalation artist
هنرمند کوُلاژساز= Collagist
هنرمند بدن پرداز=BODY ARTIST
هنرمند محیط ساز=ENVIRONMENTAL ARTIST
هنرمند نور پرداز=LIGHT ARTIST
هنرمند صوت پرداز=SOUND ARTIST
هنرمند ویدیو کار=VIDEO ARTIST
هنرمند پوُسترساز=Poster designer /POSTERIST
هنرمند چاپگر=Graphic artist/ ENGRAVER/ETCHER
هنرمند مفهوم پرداز=Conceptual artist
هنرمند حرکت پرداز=Kinetic artist
هنری نویس=Writer on art
سامانده کارنما=curator
موسیقی کار=musician
●از واژه مجسمه ساز(به جای پیکره ساز)صرفاً در مورد هنرمندانی که آثار سه بُعدی انتزاعی خلق کرده اند استفاده شده است.
●عنوان جنبش ها یا سبک های شکل گرفته در اروپا (بجز بریتانیا) با تلفظ فرانسوی ثبت شده است، از جمله :کوُنسترو کتیویسم؛ فلوکسوس، رُمانتیسم.
●در سرمدخل های بدنه ،زبان اصلی کلمات غیر انگلیسی در داخل [ ] مشخص شده است. برای مثال :آرته پوُوِرا ARTE POVERA [ ایتالیایی].
●در سرمدخل های بدنه، معادل فارسی برخی کلمات و اصطلاحات خارجی در داخل [ ] ذکر شده است. برای مثال : وِریسم VERISM [واقع نمایی ].
●مراجعه کنندگان_ به ویژه کسانی که با متن های خارجی سروکار دارند_ می توانند نام هنرمند یا اصطلاح مورد نظرشان را در نمایه (صفحات آخر کتاب) پیدا کنند. این نمایه بر اساس الفبای لاتینی تنظیم شده است.
[۱۲:۱۸, ۱۳۹۹/۶/۱۳] خودم ایرانسل: ●سال های تولد/وفات اشخاص خارجی بر مبنای تقویم میلادی است، اما در مورد ایرانیان تاریخ های میلادی و هجری شمسی یا میلادی و هجری قمری ذکر شده اند و علامت (/) اعداد سال ها را از یکدیگر جدا کرده است. در مورد هنرمندانی که سال های تولد و وفاتشان مشخص نیست، صرفاً به دوره فعالیت آنها اشاره شده است.
●همه جا، حرف ق اختصار (قمری) ، حرف ش اختصار (شمسی ) و حروف پ م اختصار عبارت (پیش از میلاد )است.
●همه جا تقدم و تاخر تاریخ ها از راست به چپ است. بدین قرار ،اعداد طرف راست آغاز یک دوره و اعداد سمت چپ پایان آن را نشان می دهند و خط تیره جداکننده اعداد به معنای مدت زمان بین دو تاریخ است. در موارد بسیاری تنها یک تاریخ در داخل ( ) می آید که به مطلب ماقبل آن مربوط می شود.
●گاه عبارت یا جمله ای در داخل [ ] آمده است که جنبه توضیحی دارد.
●در تدوین دایره المعارف از روش (ارجاع) استفاده شده است. امتیاز این روش آن است که مراجعه کننده ضمن کسب اطلاعات در مدخلی خاص میتواند اطلاعاتی اضافی و احیاناً وسیع تر و پیوسته در مدخل های دیگر به دست آورد. غیر از علامت (–>) که بر (رجوع کنید به) اشاره دارد، حروف سیاه متمایز کننده و علایم خاصی نیز مراجعه کننده را به مدخلی در بخش های اصلی و فرعی دایره المعارف ارجاع می دهند.
این علایم ارجاعی عبارتند از: (*) در بدنه، (+) در تاریخ شناسی و(○) در مضمون شناسی.

مشخصات

وزن 1420 g
نام کتاب

دایره المعارف هنر یک جلدی

مولف

رویین پاکباز

ناشر

فرهنگ معاصر

شابک

9786001051227

شما هم می‌توانید در مورد این کالا نظر بدهید.

برای ثبت نظر، از طریق دکمه زیر اقدام نمایید. اگر این محصول را قبلا از نگارشاپ خریده باشید، نظر شما به عنوان مالک محصول ثبت خواهد شد.

افزودن دیدگاه جدید

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

دیگران را با نوشتن نظرات خود، برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.

لطفا پیش از ارسال نظر، خلاصه قوانین زیر را مطالعه کنید:

فارسی بنویسید و از کیبورد فارسی استفاده کنید. بهتر است از فضای خالی (Space) بیش‌از‌حدِ معمول، شکلک یا ایموجی استفاده نکنید و از کشیدن حروف یا کلمات با صفحه‌کلید بپرهیزید.

نظرات خود را براساس تجربه و استفاده‌ی عملی و با دقت به نکات فنی ارسال کنید؛ بدون تعصب به محصول خاص، مزایا و معایب را بازگو کنید و بهتر است از ارسال نظرات چندکلمه‌‌ای خودداری کنید.

بهتر است در نظرات خود از تمرکز روی عناصر متغیر مثل قیمت، پرهیز کنید.

به کاربران و سایر اشخاص احترام بگذارید. پیام‌هایی که شامل محتوای توهین‌آمیز و کلمات نامناسب باشند، حذف می‌شوند.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.