معرفی کتاب
آناتومی گری جلد سوم (سر و گردن)
کتاب آناتومی گری برای دانشجویان جلد سوم سر و گردن 2020 نوشته ریچارد ال دریک، وین وگل، آدام میچل ترجمه مهدی مهدی زاده و همکاران توسط انتشارات آرتین طب به چاپ رسیده است. کتاب آناتومی گری 2020 در سه جلد چاپ شده است که به صورت تخصصی به بررسی آناتومی بالینی می پردازد. این بخش‌ها شامل بدن انسان که بطور کلی به توضیحاتی پیرامون آناتومی بدن انسان، تشریح مفهوم و صفحات آناتومیک و نیز انواع روش‌های تصویر‌برداری از بدن پرداخته است.
سپس در ادامه به سراغ آناتومی تنه رفته و قفسه سینه، شکم و لگن را از استخوان‌ها تا بافت نرم، عروق و اعصاب مورد بررسی قرار داده‌است. پس از آناتومی تنه، نوبت به آناتومی اندام‌های فوقانی و تحتانی می‌رسد و استخوان‌ها، عضلات، عروق و اعصاب هر یکی از 4 اندام اصلی بدن را به طور کامل تشریح کرده است. در نهایت به سراغ آناتومی سر و گردن می رود که از سخت ترین بخش های کتاب است و تمامی عروق، اعصاب، استخوان ها و عضلات سر و گردن مورد بررسی و تشریح قرار می‌گیرند. همچنین در انتهای کتاب، نوروآناتومی گری نیز اضافه شده و دستگاه عصبی مرکزی شامل مغز، ساقه مغز، مخچه و نخاع به تفصیل بررسی می‌شوند.
سر فصل های کتاب:
این کتاب سرفص خاصی نداره و بهتره بهتون بگم که چه مواردی به صورت کلی در این جلد از آناتومی گری مورد بررسی قرار میگیره. این مباحث شامل موارد زیر هست:
- توصیف های کلی
- اجزای سازنده
- ارتباطات این ناحیه
- عملکرد
- مهره های گردنی
- استخوان جمجمعه
- 12 عصب کرانیال
- لوب های مغزی به همراه عملکرد آن ها
- عضلات ناحیه گردن، سر و صورت
- عروق نواحی سر و گردن
- عصب دهی
- حفره های این ناحیه و….
از سرفصل های کتاب میتونید حدس بزنید که این مباحث به شدت سخت هستن. به همین دلیل انتخاب یک ترجمه مناسب که بتونه مطالب رو به خوبی انتقال بده خیلی مهم هست.
آناتومی گری جلد سوم ترجمه دکتر شیرازی
همونطوری که قبل تر گفتم انتخاب ترجمه مناسب برای یادگیری مباحث سر و گردن اهمیت زیادی داره. ترجمه دکتر رضا شیرازی که توسط انتشارات اندیشه رفیع به چاپ رسیده، همیشه یکی از گزینه های بهترین ترجمه آناتومی بوده و هست. آناتومی گری جلد سوم 2020 ترجمه دکتر شیرازی به دلیل روون بودن متن کتاب در کنار جملات کوتاه و قابل فهم، همیشه طرفدار های زیادی داشته.
یکی دیگه از خصوصیات مثبت این ترجمه، استفاده از اصطلاحات انگلیسی در کنار متن ترجمه هست. یادگیری اصطلاحات انگلیسی آناتومی به شدت اهمیت داره چون در کتاب های اطلس، سر و کار شما همیشه با اصطلاحات انگلیسی هست و دیگه خبری از ترجمه فارسی نیست. در ادامه میتونید نمونه ترجمه این کتاب رو مشاهده کنید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.