حال و روز خانواده ابراین اثر لیزا جنوا | کوله پشتی

کتاب حال و روز خانواده ابراین نوشته لیزا جنوا است که با ترجمه مهتا عافیت طلب منتشر شده است. داستان زندگی افسر پلیسی را روایت می‌کند که در میانسالی دچار اختلالات رفتاری و اخلاقی می‌شود و خانواده و زندگی‌اش دچار مشکل می‌شوند.

درباره کتاب حال و روز خانواده‌ی اُبراین

این کتاب ماجرای پلیسی ۴۳ ساله است که دچار اختلالات و مشکلات رفتاری عجیبی شده است. او ابتدا این مشکلات را نا دیده می‌گیرد اما لحظه به لحظه همه چیز بدتر می‌شود. او تصمیم می‌یرد پیش یک متخصص اعصاب و روان برود و در این ملاقات متوجه می‌شود دچار بیماری هانتینگتون شده است. این بیماری زندگی خودش را تغییر می‌دهد و فرزندانش را هم درگیر مشکلات متفاوتی می‌کند.

بخشی از کتاب حال و روز خانواده‌ی اُبراین

این زنیکه مدام وسایل او را جابه‌جا می‌کند. امکان ندارد چکمه‌هایش را شوت کند در اتاق پذیرایی یا عینک آفتابی‌اش را همان‌جا روی میز ول کند و او بَرِشان ندارد و «سرِ جایشان» نگذارد. کی گفته که او خدای این خانه است؟ حالا که این‌طور است، اصلاً دلش می‌خواهد یک کُپه گند و کثافت را درست وسط میز آشپزخانه رها کند و کسی هم حق ندارد به آن دست بزند، باید همان‌جا بماند تا هر وقت که خودش دلش خواست آن را تمیز کند.

تفنگ من کدوم گوریه؟

جو از اتاق‌خواب فریاد می‌زند: «رُزی!»

به ساعت نگاه می‌کند.۷: ۳۰ صبح است. اگر هرچه سریع‌تر نجنبد و خبر مرگش بیرون نرود، از حضور و غیاب جا می‌ماند. اما بدون تفنگ که نمی‌تواند جایی برود.

فکر کن! جدیداً وقتی عجله دارد فکر کردن برایش سخت می‌شود. به‌علاوه، اینجا هزار درجه از جهنم گرم‌تر است. این هوا برای ماه ژوئن زیادی گرم است، تمام هفته دمای هوا بالای بیست‌وشش درجه است و شب‌ها هم به‌سختی کمی خنک می‌شود. نمی‌شود در این هوا خوابید. هوای درون خانه شبیه باتلاق است و گرما و رطوبت امروز هم این وسط قوز بالاقوز شده است. پنجره‌ها بازند ولی انگار نه انگار. تی‌شرتش زیر جلیقه به کمرش چسبیده است. درش می‌آورد. تازه دوش گرفته است، پس می‌تواند یک تی‌شرت دیگر بپوشد.