فرزانگی در عصر تفرقه اثر الیف شافاک ترجمه پگاه فرهنگ مهر نشر میلکان

این کتاب از دل واقعیتی نوشته شده که در آن اضطراب به احساسی فراگیر و مسری بدل شده و بی‌عدالتی‌ها، رنج‌ها و بحران‌ها چنان در زندگی روزمره جریان دارند که گویی ناچار به تنفس آن‌ها هستیم. نویسنده در چنین فضای ملتهبی می‌پرسد چگونه می‌توان امید و اعتماد را زنده نگه داشت و در زمانه‌ای آکنده از شکاف و جدایی، خردمندانه اندیشید؛ پرسش‌هایی که برای بسیاری از علاقه‌مندان به خرید کتاب های رشته روانشناسی نیز آشنا و تأمل‌برانگیز است. الیف شافاک در این نطق الهام‌بخش، با تکیه بر خاطرات شخصی و نیروی قصه‌گویی، راهی برای نزدیک‌تر شدن انسان‌ها به یکدیگر ترسیم می‌کند و با لحنی صمیمی، فضایی می‌سازد شبیه گرد آمدن آدم‌ها دور آتشی در شبی سرد. نتیجه‌ی این نگاه آن است که خواننده درمی‌یابد ساختن آینده‌ای بهتر وابسته به فراموش‌نکردن ارزش‌هایی چون خرد، اندیشه، مهربانی و همدلی است؛ نگاهی که می‌تواند برای کسانی که به خرید کتاب دانشگاهی گرایش دارند نیز معنا و الهام تازه‌ای به همراه داشته باشد.